запись (палочка с.и.) - там за углом